霧的津渡口

way of life

V6

作詞：Shihomi 作曲：Hiroo Yamaguchi

ふと 気がつけば 時は過ぎて

あてもなく ただ 一人さまよう


雲の切れ間に 光が射し

照らし出す日々 かざす手のひら


It's a way of life

前だけ向いて歩いた

灰色な日々から抜け出すために

ためらいも 疑いも 何もかも受け入れて


駆け抜けた道 立ち止まって

振り返る 昨日にまた

揺らぐ心をかばって

追いかけてゆく 追いかけてく

守りたい明日がある

歩いてく 今日を信じて


そしていつしか 時は巡(めぐ)り

また繰り返す 同じ毎日


It's a way of life

どんな未来を待ってる？

灰色な日々が残す残像に

ため息も 悲しみも 何もかも溶かしてく


こんなにもまだ 覚えている

あの日見た夢の続き

共に交わした約束

呼び続けても 呼び止めても

戻れない昨日になる

だから 今 この手のばして


よみがえる 幼き記憶を

辿(たど)っても 何処にも行けやしない

ありのまま 心のまま 伝えたい想いを今

叫ぶ 声を枯らして


駆け抜けた道 立ち止まって

届かない想いも ほら

いつか解り合えたらと

追いかけてゆく 追いかけてく

守りたい明日がある

歩いてく 今日もこうして


歩いてく 今日を信じて



不知不覺裡 時光已逝去

漫無目標 只是 獨自排徊


從雲縫間 灑下了光芒

照亮的光陰歲月 就在舉起的手掌間


It's a way of life

一直朝前邁進

為了走出灰色的歲月

無論是猶豫 還是懷疑 一切都必須接受


穿過道路 停下腳步

再次 回首昨日

呵護著動搖的心

不斷追逐 追逐

有明日必須守護

相信今天 邁開腳步


然後有一天 時光流轉

週而復始 同樣的每一天


It's a way of life

等待我們的是怎樣的未來?

為灰色的歲月留下的殘像

無論是嘆息 還是哀傷 全部銷融殆盡


記憶卻依然 如此清晰

那一天所作的夢的續集

一起許下的承諾

再多的呼喚 盼望喚回

昨日也終將一去不復返

所以說 現在 伸出手吧


重新復甦的 兒時記憶

溯源而行 卻哪裡也到不了

用最自然的真心 渴望傳達的情感

此刻吶喊出來 直到聲嘶力竭


穿過道路 停下腳步

你瞧 即使是無法傳抵的情感

或許也有互相理解的一天到來

不斷追逐 追逐

有明日必須守護

今天也同樣 邁開腳步


相信今天 邁開腳步



-----------------


乍聽這首歌

雖覺好聽但更多難過滿溢

喜歡中文翻譯

讓我相信也許真的會雨過天青


悶酒不要一個人喝

害怕更悶

可是兩個人喝又會怎樣??

看到你的文字

我也想舉杯邀明月了..